1
00:00:10,000 --> 00:00:41,500
Subtitel dipersembahkan oleh Tim Dinasti Tang @Viki
2
00:01:33,500 --> 00:01:36,600
Episode 1
3
00:01:51,508 --> 00:01:53,923
Xiang Xiang
4
00:01:55,508 --> 00:01:57,229
Apa yang membawamu ke sini?
5
00:01:57,229 --> 00:01:58,823
Aku menelepon tetapi kamu tidak mengangkat teleponku.
6
00:01:58,823 --> 00:02:00,869
Jadi saya harus melakukan perjalanan secara pribadi.
7
00:02:00,869 --> 00:02:02,048
Oh
8
00:02:05,800 --> 00:02:07,736
Aku terlambat.
9
00:02:07,736 --> 00:02:08,716
Apakah ada masalah?
10
00:02:08,716 --> 00:02:10,485
Saya perlu menyelesaikan beberapa urusan.
11
00:02:10,485 --> 00:02:11,916
Bisnis apa?
12
00:02:11,916 --> 00:02:14,298
Bubar.
13
00:02:14,298 --> 00:02:15,461
Bubar?
14
00:02:15,461 --> 00:02:17,451
Itu benar. Bubar.
15
00:02:18,944 --> 00:02:20,430
Berhentilah bercanda.
16
00:02:20,454 --> 00:02:21,541
Ada begitu banyak orang di sini.
17
00:02:21,541 --> 00:02:22,623
Mari kita bicarakan ini saat kita kembali.
18
00:02:22,623 --> 00:02:23,888
Saya tidak takut dipermalukan.
19
00:02:23,888 --> 00:02:26,085
Apa yang kamu takutkan?
20
00:02:26,085 --> 00:02:27,109
Bukan itu yang saya maksud.
21
00:02:27,109 --> 00:02:28,698
Berhentilah membuat ulah.
22
00:02:28,698 --> 00:02:30,578
Semua orang mencari
23
00:02:30,615 --> 00:02:33,360
Aku akan pergi mencarimu sepulang kerja, oke?
24
00:02:33,360 --> 00:02:35,289
Karena saya sudah di sini. Mari kita selesaikan ini di sini.
25
00:02:35,289 --> 00:02:37,391
Perlakukan saja saya sebagai klien Anda.
26
00:02:37,391 --> 00:02:38,894
Klien apa?
27
00:02:38,894 --> 00:02:40,334
Berhentilah bersikap disengaja.
28
00:02:40,334 --> 00:02:43,499
Mengapa putus ketika semuanya baik-baik saja.
29
00:02:43,499 --> 00:02:45,646
Kamu baik-baik saja. saya tidak.
30
00:02:45,646 --> 00:02:46,966
Anda seharusnya sudah tahu.
31
00:02:46,966 --> 00:02:49,163
Ibuku selalu menentang
kami berdua bersama.
32
00:02:49,163 --> 00:02:50,897
Sejak awal,
Akulah yang membujuk ibuku.
33
00:02:50,897 --> 00:02:53,529
Untuk mengalah, maka dia memberi Anda waktu tiga tahun untuk membuktikan diri.
34
00:02:53,529 --> 00:02:55,487
Biarkan saya menyelesaikan apa yang ingin saya katakan.
35
00:02:55,487 --> 00:02:57,269
Tapi bagaimana sekarang?
36
00:02:57,269 --> 00:02:59,705
Tahun ini kamu berumur 30 tahun, dan aku 28 tahun.
37
00:02:59,705 --> 00:03:02,777
Lupakan apartemen seluas 120 kaki persegi.
38
00:03:02,777 --> 00:03:06,187
Saya bahkan tidak melihat ruang kerja seluas 20 kaki persegi.
39
00:03:06,187 --> 00:03:07,835
Mobil?
40
00:03:07,835 --> 00:03:09,550
Meskipun Anda membeli apa yang disebut 'mobil'
41
00:03:09,550 --> 00:03:10,797
Bersepeda setiap hari.
42
00:03:10,797 --> 00:03:12,588
20 Km/jam melintasi kota.
43
00:03:12,588 --> 00:03:14,643
Anda bahkan tidak malu.
44
00:03:14,643 --> 00:03:18,037
Setidaknya sepedaku bermerek.
45
00:03:18,037 --> 00:03:19,494
Saya tahu penghasilan saya tidak banyak
46
00:03:19,494 --> 00:03:21,465
Beberapa ribu per bulan
47
00:03:21,465 --> 00:03:22,945
Dengan tambahan komisi dan bonus
48
00:03:22,945 --> 00:03:24,260
Bahkan membelikanmu tas pun tidak cukup.
49
00:03:24,260 --> 00:03:26,806
Tapi hatiku tulus dan setia padamu.
50
00:03:26,806 --> 00:03:28,263
Anda harus mengerti.
51
00:03:28,263 --> 00:03:29,677
Tapi ibumu mempunyai harapan yang tinggi padaku.
52
00:03:29,677 --> 00:03:30,799
Dia berkata.
53
00:03:30,799 --> 00:03:34,293
Tapi pinjaman perumahan paling banyak $300.000
54
00:03:34,293 --> 00:03:36,169
Bagaimana saya mampu, Anda ingin saya merampok?
55
00:03:36,169 --> 00:03:37,353
Teruskan.
56
00:03:37,353 --> 00:03:39,777
Betapa nyamannya melakukan penggelapan.
57
00:03:39,777 --> 00:03:40,902
Selain itu,
58
00:03:40,902 --> 00:03:44,341
Meski begitu, Anda harus punya nyali.
59
00:03:44,341 --> 00:03:47,374
Tahun-tahun ini, mendapatkan pinjaman lebih umum daripada perceraian.
60
00:03:47,374 --> 00:03:49,863
Gagal mencapai komisi penjualan,
itu karena Anda pecundang.
61
00:03:49,863 --> 00:03:50,567
Ssst.
62
00:03:50,567 --> 00:03:52,523
Ssst. Tetap tenang.
63
00:03:52,523 --> 00:03:54,846
Karier saya baru saja menanjak.
64
00:03:54,846 --> 00:03:56,350
Beri aku sedikit waktu lagi.
65
00:03:56,350 --> 00:03:57,170
Beri aku waktu satu tahun.
66
00:03:57,170 --> 00:03:58,595
Hanya satu tahun oke?
67
00:03:58,595 --> 00:04:00,614
Saya tidak datang ke sini bersama untuk bernegosiasi dengan Anda.
68
00:04:00,614 --> 00:04:02,682
Saya datang untuk memberi tahu Anda.
69
00:04:02,682 --> 00:04:05,106
Aku sudah menyia-nyiakan empat tahun masa mudaku untukmu.
70
00:04:05,106 --> 00:04:06,836
Saya tidak mampu lagi membelinya.
71
00:04:06,836 --> 00:04:08,383
Nyonya, Nyonya.
72
00:04:08,383 --> 00:04:10,170
aku mohon padamu. Tolong...
73
00:04:10,170 --> 00:04:11,362
Jangan seperti ini.
74
00:04:11,371 --> 00:04:12,522
Aku akan pergi dan mengambil cuti. Aku akan pergi dan mengambil cuti.
75
00:04:12,522 --> 00:04:14,365
Biarkan saya pergi mendapatkan persetujuan dari manajer saya.
76
00:04:14,365 --> 00:04:15,985
Aku akan mengajakmu berbelanja setelah ini, oke?
77
00:04:15,985 --> 00:04:18,335
Beri aku waktu sebentar. Tunggu sebentar.
78
00:04:38,306 --> 00:04:40,682
Manajer, manajer, manajer.
79
00:04:40,682 --> 00:04:42,244
Apa yang kamu inginkan? Anda sebaiknya menunjukkan rasa hormat.
80
00:04:42,244 --> 00:04:43,708
Kamu bahkan tidak punya sopan santun sama sekali.
81
00:04:43,708 --> 00:04:45,598
Pak. Sesuatu terjadi di rumah.
82
00:04:45,598 --> 00:04:46,876
Aku ingin libur hari ini.
83
00:04:46,876 --> 00:04:47,878
Untuk kembali ke rumah untuk sementara waktu.
84
00:04:47,878 --> 00:04:49,723
Mengapa kamu mempunyai begitu banyak masalah?
85
00:04:49,746 --> 00:04:51,949
Anda sudah berusia 30 tahun. Tidak bisakah Anda membedakan
antara pekerjaan dan kehidupan pribadi?
86
00:04:51,949 --> 00:04:52,984
Ketika tiba waktunya untuk bekerja.
87
00:04:52,984 --> 00:04:54,358
Anda seharusnya bekerja.
88
00:04:54,358 --> 00:04:56,850
Anda harus khawatir tentang masalah Anda
kembali ke rumah setelah berangkat, oke?
89
00:04:56,850 --> 00:04:58,314
Target penjualan cabang kami tahun ini.
90
00:04:58,314 --> 00:04:59,629
Anda satu-satunya yang tertinggal.
91
00:04:59,629 --> 00:05:00,545
Wang Zhi Hao.
92
00:05:00,545 --> 00:05:02,159
Bukannya aku ingin mengomel padamu.
93
00:05:02,159 --> 00:05:03,625
Tapi saya berharap itu pada jam kerja.
94
00:05:03,625 --> 00:05:04,948
Anda berada dalam pola pikir yang benar.
95
00:05:04,948 --> 00:05:06,808
Harap serius.
96
00:05:06,808 --> 00:05:09,285
Performa Anda tidak memenuhi standar.
97
00:05:09,285 --> 00:05:10,872
Dalam hal hubungan masyarakat, Anda tidak lebih baik.
98
00:05:10,872 --> 00:05:12,669
Rekan-rekan wanita Anda lebih baik keadaannya daripada Anda.
99
00:05:12,669 --> 00:05:13,824
Ini adalah portofolio kinerja Anda.
100
00:05:13,824 --> 00:05:16,085
Lihatlah sendiri.
101
00:05:18,646 --> 00:05:20,526
Pak. Nanti aku akan...
102
00:05:20,526 --> 00:05:22,324
Sebaiknya kamu serius.
103
00:05:32,566 --> 00:05:35,765
Ini adalah permintaan Anda untuk laporan kenaikan gaji bulan lalu.
104
00:05:35,765 --> 00:05:37,045
Pak.
105
00:05:37,066 --> 00:05:38,917
Saya telah bekerja di perusahaan ini selama tiga tahun.
106
00:05:38,917 --> 00:05:40,769
Setidaknya kamu harus memberiku kenaikan gaji.
107
00:05:40,769 --> 00:05:42,855
Anda masih berani meminta kenaikan gaji.
108
00:05:42,855 --> 00:05:44,382
Saya memiliki orang tua dan anak di bawah umur yang harus saya beri makan.
109
00:05:44,382 --> 00:05:45,714
Aku harus bertahan, entah bagaimana caranya.
110
00:05:45,714 --> 00:05:47,550
Biarkan saya yang menghitungnya.
111
00:05:47,550 --> 00:05:49,330
365 hari setahun.
112
00:05:49,330 --> 00:05:51,350
Setara dengan 52 minggu.
113
00:05:52,366 --> 00:05:54,044
libur 2 hari setiap minggunya.
114
00:05:54,044 --> 00:05:55,803
Tinggal 261 hari kerja lagi.
115
00:05:55,803 --> 00:05:57,709
16 jam sehari Anda tidak bekerja.
116
00:05:57,709 --> 00:05:59,695
Kurangi 170 hari.
117
00:05:59,695 --> 00:06:01,693
Kiri Anda dengan 15 hari kerja setahun.
118
00:06:01,693 --> 00:06:03,603
Anda masih berani menegosiasikan gaji Anda.
119
00:06:03,603 --> 00:06:04,878
Singkatnya.
120
00:06:04,878 --> 00:06:05,986
Kesimpulan saya.
121
00:06:05,986 --> 00:06:09,316
Orang-orang seperti Anda adalah parasit masyarakat.
122
00:06:11,186 --> 00:06:12,579
Saya akan kembali bekerja.
123
00:06:12,579 --> 00:06:14,376
Teruskan.
124
00:06:14,376 --> 00:06:15,677
Lakukan pekerjaan dengan baik.
125
00:06:15,706 --> 00:06:17,364
Aku menaruh harapan besar padamu.
126
00:06:19,976 --> 00:06:23,455
Nomor yang Anda hubungi saat ini tidak tersedia.
127
00:06:28,316 --> 00:06:32,173
Nomor yang Anda hubungi saat ini tidak tersedia.
128
00:06:44,771 --> 00:06:47,525
Romantisme itu omong kosong.
129
00:06:47,525 --> 00:06:49,569
Apa yang Anda inginkan, tidak Anda dapatkan.
130
00:06:49,569 --> 00:06:51,912
Hanya orang bodoh yang akan bersamamu.
131
00:06:54,216 --> 00:06:56,339
Tunanganku sudah pergi.
132
00:06:56,339 --> 00:06:59,625
Karier saya tidak akan kemana-mana.
133
00:06:59,625 --> 00:07:02,388
Menjadi pecundang.
134
00:07:03,300 --> 00:07:06,400
Saya benar-benar sukses.
135
00:07:07,600 --> 00:07:08,986
Sekarang setiap kali saya menutup mata
136
00:07:08,986 --> 00:07:11,717
Saya bisa membayangkan
137
00:07:11,717 --> 00:07:15,013
Masa depanku yang suram.
138
00:07:21,056 --> 00:07:23,013
Hai saudara.
139
00:07:23,013 --> 00:07:25,159
Tahukah anda, “Sebagai seorang wanita yang mempercantik dirinya demi kekasihnya…”
140
00:07:25,159 --> 00:07:27,121
Apa ayat berikutnya?
141
00:07:27,121 --> 00:07:29,140
"Pria sejati siap mati demi sahabatnya."
142
00:07:29,140 --> 00:07:30,360
Omong kosong.
143
00:07:30,360 --> 00:07:32,977
Pria juga ingin bersikap baik padanya.
144
00:07:32,977 --> 00:07:35,236
Hahahahaha
145
00:07:37,636 --> 00:07:38,868
Hai saudara.
146
00:07:38,868 --> 00:07:40,522
Anda datang pada waktu yang tepat.
147
00:07:40,522 --> 00:07:41,746
Saya ingin Anda menilai.
148
00:07:41,746 --> 00:07:42,695
Beri tahu saya.
149
00:07:42,695 --> 00:07:45,968
Menjadi pegawai bank
150
00:07:45,968 --> 00:07:47,646
Menjadi
151
00:07:47,646 --> 00:07:49,944
Berusia 30 tahun namun belum menikah.
152
00:07:49,944 --> 00:07:52,767
Setiap hari membantu orang mendapatkan pinjaman perumahan.
153
00:07:52,767 --> 00:07:55,425
Namun, saya tidak mampu membeli rumah sendiri.
154
00:07:55,425 --> 00:07:56,900
Jadi tunanganku meninggalkanku.
155
00:07:56,900 --> 00:07:59,267
Bukankah ini sebuah penghinaan?
156
00:07:59,267 --> 00:08:00,060
Bukan itu saudara.
157
00:08:00,060 --> 00:08:01,365
Barang Sayap Ayam sudah habis terjual.
158
00:08:01,365 --> 00:08:05,435
Katakan padaku dulu. Bukankah ini sebuah penghinaan?
159
00:08:05,435 --> 00:08:07,100
Sayap ayam.
160
00:08:07,906 --> 00:08:09,079
Baiklah, baiklah, baiklah.
161
00:08:09,079 --> 00:08:10,603
Beri aku 10 ginjal besar.
162
00:08:10,603 --> 00:08:11,910
Segera hadir!
163
00:08:11,910 --> 00:08:12,926
Beri aku dua juga.
164
00:08:12,926 --> 00:08:14,588
Mengerti!
165
00:08:14,588 --> 00:08:16,866
Apakah Anda ingin yang matang atau empuk?
166
00:08:16,866 --> 00:08:19,986
Sedikit empuk(sedang langka), Tua(bagus) Saya tidak akan membayar.
167
00:08:19,986 --> 00:08:21,524
Sungguh sombong.
168
00:08:21,524 --> 00:08:22,931
Jika Anda menyamar sebagai triad dan tidak membayar.
169
00:08:22,931 --> 00:08:25,510
Lao Zi (ayahmu) akan memukulmu.
170
00:08:28,283 --> 00:08:29,709
Lupakan.
171
00:08:30,436 --> 00:08:33,301
Saya tidak akan kelaparan
172
00:08:33,301 --> 00:08:34,747
Hai saudara.
173
00:08:34,747 --> 00:08:36,184
Beri tahu saya.
174
00:08:36,184 --> 00:08:38,359
Jika saya benar-benar tidak bisa hadir.
175
00:08:38,359 --> 00:08:40,428
Haruskah aku mengikuti jejakmu?
176
00:08:40,428 --> 00:08:42,382
Tergantung pada keterampilan saya untuk mencari nafkah.
177
00:08:43,867 --> 00:08:46,360
Berengsek!
178
00:08:46,360 --> 00:08:48,454
Ginjal ginjal, Anda belum menyajikan makanannya.
179
00:08:48,454 --> 00:08:50,152
Ada apa denganmu?
180
00:08:59,315 --> 00:09:00,998
Itu benar. Putus.
181
00:09:00,998 --> 00:09:01,998
Putus.
182
00:09:01,998 --> 00:09:03,874
Harap serius.
183
00:09:05,723 --> 00:09:07,609
Kamu sudah berusia 30 tahun. Namun kamu tidak bisa
memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi.
184
00:09:07,609 --> 00:09:10,366
Tahun ini kamu berusia 30 tahun, aku 28 tahun.
185
00:09:12,489 --> 00:09:14,035
Ibuku selalu menentang kami berdua.
186
00:09:14,035 --> 00:09:15,499
Aku tidak bisa menyia-nyiakan masa mudaku lagi.
187
00:09:15,499 --> 00:09:17,046
Hanya orang bodoh yang akan tetap bersamamu.
188
00:09:17,046 --> 00:09:19,446
Itu karena kamu pecundang.
189
00:09:22,418 --> 00:09:25,224
Seseorang!
190
00:09:25,224 --> 00:09:27,221
Seseorang!
191
00:09:32,364 --> 00:09:34,106
Hari ini bahkan jika Anda berbicara ke langit.
192
00:09:34,106 --> 00:09:35,063
Saya tidak akan setuju.
193
00:09:35,063 --> 00:09:36,039
Saya tidak peduli.
194
00:09:36,039 --> 00:09:37,178
Saya ingin mendapatkan selir.
195
00:09:37,178 --> 00:09:39,829
Di atas mayatku.
196
00:09:39,829 --> 00:09:42,183
Keluarga Cheng hanyalah pedagang jamu belaka.
197
00:09:42,183 --> 00:09:43,102
Anda berstatus rendah.
198
00:09:43,102 --> 00:09:44,126
Untuk bisa menikah denganku
199
00:09:44,126 --> 00:09:45,528
Itu sudah sangat beruntung.
200
00:09:45,528 --> 00:09:47,514
Tidak ada ruang bagi Anda untuk membuat keputusan untuk saya.
201
00:09:47,528 --> 00:09:49,556
Anda bahkan tidak menyentuh hati nurani Anda sendiri.
202
00:09:49,556 --> 00:09:51,295
Bahkan melalui Cheng, statusnya rendah.
203
00:09:51,295 --> 00:09:54,221
Tapi aku tetap istrimu.
204
00:09:54,221 --> 00:09:56,420
Saat itu, jenazah orang tuamu belum menjadi dingin.
205
00:09:56,438 --> 00:09:59,099
Setelah ritual pernikahan, Anda langsung pergi berpesta pora.
206
00:09:59,118 --> 00:10:00,403
Tiga tahun ini.
207
00:10:00,403 --> 00:10:01,875
Kamu sangat dingin terhadapku.
208
00:10:01,875 --> 00:10:03,074
Segala sesuatu di rumah ini, kamu tidak peduli.
209
00:10:03,074 --> 00:10:04,317
Anda bahkan tidak peduli.
210
00:10:04,317 --> 00:10:06,681
Semuanya dikelola oleh saya.
211
00:10:06,681 --> 00:10:09,278
Anda berselingkuh dengan pelacur itu, saya bisa mengabaikannya.
212
00:10:09,278 --> 00:10:10,762
Tapi sekarang kamu bahkan ingin menjadikannya selirmu.
213
00:10:10,762 --> 00:10:11,893
Tidak mungkin itu akan terjadi.
214
00:10:11,893 --> 00:10:12,836
Anda bekerja keras untuk Wangs
215
00:10:12,836 --> 00:10:14,016
Itu adalah tugas sah Anda.
216
00:10:14,016 --> 00:10:14,988
Kamu sebagai suamiku.
217
00:10:14,988 --> 00:10:16,857
Mengurus istri dan anak-anakmu adalah kewajibanmu yang sah.
218
00:10:16,857 --> 00:10:17,855
Baiklah.
219
00:10:17,888 --> 00:10:20,306
Kalau begitu aku akan menceraikanmu.
220
00:10:20,306 --> 00:10:21,918
Perceraian?
221
00:10:21,918 --> 00:10:24,014
Aku khawatir wasiat mendiang ayahmu tidak mengizinkan hal itu.
222
00:10:24,014 --> 00:10:26,488
Kalau begitu aku akan bunuh diri.
223
00:10:26,488 --> 00:10:27,831
Apakah kamu berani mati?
224
00:10:27,848 --> 00:10:29,177
Apakah Anda berani mengakhiri hidup Anda?
225
00:10:29,198 --> 00:10:30,895
Bahkan jika kamu bunuh diri.
226
00:10:30,895 --> 00:10:33,267
Saya khawatir Anda masih enggan
melepaskan vixen itu di luar sana.
227
00:10:33,267 --> 00:10:34,647
Kamu!
- Apakah kamu berani mati begitu saja?
228
00:10:34,647 --> 00:10:36,217
Kamu..
- Kalau begitu silakan saja dan mati.
229
00:10:36,217 --> 00:10:38,407
Silakan mati, mati, mati!
230
00:10:41,028 --> 00:10:42,473
Tuanku, Tuanku.
231
00:10:42,473 --> 00:10:45,428
Tuanku, Tuanku, Tuanku.
232
00:10:45,428 --> 00:10:46,351
Bahkan jika aku memaksamu melakukannya.
233
00:10:46,351 --> 00:10:48,268
Kamu harus punya nyali
234
00:10:48,268 --> 00:10:49,940
Sayap ayam sudah habis terjual.
235
00:10:49,940 --> 00:10:52,032
Cinta itu omong kosong.
236
00:11:11,237 --> 00:11:13,081
Seseorang!
237
00:11:13,081 --> 00:11:14,665
Siapa saja?
238
00:11:22,958 --> 00:11:24,391
Siapa kamu?
239
00:11:28,598 --> 00:11:30,827
Dimana ponselku?
240
00:11:30,827 --> 00:11:33,088
Berikan ponselku!
241
00:11:33,088 --> 00:11:35,068
Apa!
242
00:11:35,068 --> 00:11:37,032
Sepertinya aku minum terlalu banyak tadi malam.
243
00:11:37,032 --> 00:11:38,836
Bahwa aku datang ke lokasi syuting drama.
244
00:11:38,836 --> 00:11:40,258
Zhi Hao
245
00:11:40,258 --> 00:11:41,320
Apakah kamu merasa lebih baik?
246
00:11:41,320 --> 00:11:42,806
Baiklah Baiklah. Berhenti bertindak.
247
00:11:42,806 --> 00:11:44,311
Hubungi saya direktur Anda.
248
00:11:44,311 --> 00:11:45,963
Saya perlu berbicara dengannya.
249
00:11:45,963 --> 00:11:47,331
Direktur??
250
00:11:48,308 --> 00:11:49,588
Zhi Hao. Tadi malam.
251
00:11:49,588 --> 00:11:50,761
Tunggu Tunggu.
252
00:11:50,761 --> 00:11:52,379
Bagaimana kamu tahu namaku Zhi Hao.
253
00:11:53,147 --> 00:11:54,623
Tentu saja saya tahu.
254
00:11:54,623 --> 00:11:56,828
Anda mengambil kartu identitas saya?
255
00:11:59,688 --> 00:12:01,468
Tunggu tunggu.
256
00:12:01,468 --> 00:12:03,299
Bagaimana kamu membawaku ke sini?
257
00:12:03,317 --> 00:12:04,545
Apa motifmu?
258
00:12:04,545 --> 00:12:05,705
Anda berasal dari unit mana?
259
00:12:05,705 --> 00:12:08,235
Apa yang memberi Anda hak untuk melakukan ini?
260
00:12:08,235 --> 00:12:09,395
Tuanku.
261
00:12:09,395 --> 00:12:11,886
Aku keluargamu.
262
00:12:11,886 --> 00:12:13,685
Apakah kamu tidak ingat?
263
00:12:13,707 --> 00:12:15,776
Dimana pakaianku?
264
00:12:15,776 --> 00:12:17,616
Kembalikan pakaianku.
265
00:12:17,616 --> 00:12:19,675
Serta ponselku.
266
00:12:19,675 --> 00:12:21,131
Anda dapat memiliki dompet saya.
267
00:12:21,131 --> 00:12:23,206
Serta uang di dalamnya.
268
00:12:23,206 --> 00:12:25,597
Tapi setidaknya kamu harus mengembalikan kartu identitasku.
269
00:12:25,597 --> 00:12:27,563
Apa yang kamu bicarakan?
270
00:12:27,563 --> 00:12:30,914
Apakah kamu tidak mengenakan pakaianmu di tubuhmu?
271
00:12:30,914 --> 00:12:32,586
Saya ingat sekarang.
272
00:12:32,586 --> 00:12:34,517
Saya ditabrak truk.
273
00:12:36,597 --> 00:12:38,599
Apakah aku sudah mati?
274
00:12:38,599 --> 00:12:40,520
Saya masih memiliki banyak ginjal.
275
00:12:40,520 --> 00:12:42,049
Tuanku.
276
00:12:42,049 --> 00:12:44,258
Apakah kamu sakit?
277
00:12:44,258 --> 00:12:46,320
Atau kamu sedang tidak sehat? Ini--
278
00:12:46,320 --> 00:12:47,695
Tunggu sebentar.
- Ini--
279
00:12:47,695 --> 00:12:49,776
Siapa suamimu?
280
00:12:49,776 --> 00:12:51,932
Saya baru saja putus. Mengapa saya harus punya istri?
281
00:12:53,904 --> 00:12:55,825
Katakan yang sejujurnya.
282
00:12:55,825 --> 00:12:57,297
Siapa namamu?
283
00:12:57,297 --> 00:12:59,230
Apa motifmu?
284
00:12:59,230 --> 00:13:01,384
Tuanku.
285
00:13:01,384 --> 00:13:02,384
Anda.
286
00:13:02,384 --> 00:13:04,627
Apakah kamu bahkan tidak mengingatku?
287
00:13:04,627 --> 00:13:06,370
Istrimu.
288
00:13:06,370 --> 00:13:09,868
Istrimu yang sah
289
00:13:09,868 --> 00:13:12,287
Istri yang sah?
290
00:13:14,574 --> 00:13:16,139
Berhentilah menangis.
291
00:13:17,557 --> 00:13:19,402
Sepertinya aku benar-benar tidak ingat.
292
00:13:23,745 --> 00:13:25,553
saya bingung.
293
00:13:29,733 --> 00:13:31,633
Apa ini?
294
00:13:35,451 --> 00:13:37,753
Bisakah Anda membantu saya mengingat kenangan saya?
295
00:13:40,961 --> 00:13:42,800
Dimana ini?
296
00:13:43,911 --> 00:13:45,650
Ini adalah tempat tinggalmu.
297
00:13:45,650 --> 00:13:47,601
Ini adalah rumah kita.
298
00:13:47,601 --> 00:13:49,400
Rumah?
299
00:13:50,384 --> 00:13:51,892
Meskipun ini adalah rumahku.
300
00:13:51,892 --> 00:13:52,998
Kemudian.
301
00:13:52,998 --> 00:13:55,500
Dimana kita tinggal?
302
00:13:56,400 --> 00:13:58,367
Tuanku.
303
00:13:58,367 --> 00:14:00,901
Jangan bilang kamu bahkan tidak bisa mengingat ini.
304
00:14:00,901 --> 00:14:03,071
Kami tinggal di Chang An.
305
00:14:03,071 --> 00:14:05,200
Chang An.
306
00:14:06,477 --> 00:14:08,735
Mengapa kamu menelepon Chang An dan bukan Xi An?
307
00:14:08,735 --> 00:14:11,800
Apakah Anda seorang idealis Han?
308
00:14:13,114 --> 00:14:14,600
Baiklah.
309
00:14:15,171 --> 00:14:17,361
Pertanyaan terakhir.
310
00:14:17,361 --> 00:14:20,500
Apakah di sini dibebaskan?
311
00:14:21,340 --> 00:14:23,773
Apakah kita pemilik tanah?
312
00:14:23,773 --> 00:14:27,271
Tuanku.
313
00:14:29,794 --> 00:14:33,172
Saya pernah mendengar tentang penyakit aneh sebelumnya.
314
00:14:33,172 --> 00:14:36,166
Terutama karena gegar otak di kepala.
315
00:14:36,166 --> 00:14:39,159
Gejala ringannya adalah sakit kepala dan pusing.
316
00:14:39,159 --> 00:14:40,403
Anemia,
317
00:14:40,403 --> 00:14:42,348
Pupil melebar,
318
00:14:42,348 --> 00:14:44,123
Gejala yang serius adalah
319
00:14:44,123 --> 00:14:45,610
Mual dan ketidakmampuan mengonsumsi makanan.
320
00:14:45,610 --> 00:14:47,969
Otot berhenti berkembang dan menjadi tidak berguna.
321
00:14:47,969 --> 00:14:49,795
SAYA...
322
00:14:49,795 --> 00:14:51,821
tebakan.
323
00:14:54,363 --> 00:14:56,153
Yang Mulia.
324
00:14:56,153 --> 00:14:58,543
Semoga tidak terkena penyakit seperti ini
325
00:14:58,543 --> 00:15:00,498
Apa yang harus kita lakukan?
326
00:15:00,498 --> 00:15:02,276
Itu hanya kemarahan sesaat.
327
00:15:02,276 --> 00:15:05,300
Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi.
328
00:15:05,300 --> 00:15:06,900
aku terkutuk.
329
00:15:06,915 --> 00:15:09,555
Sepasang suami istri berbagi suka dan duka
330
00:15:09,555 --> 00:15:11,732
Bebek mandarin tidak akan berpisah.
331
00:15:11,732 --> 00:15:12,567
Nyonya.
332
00:15:12,567 --> 00:15:13,669
Baiklah baiklah.
333
00:15:13,669 --> 00:15:14,681
Sudah jam berapa sekarang?
334
00:15:14,681 --> 00:15:16,588
Anda masih membicarakannya.
335
00:15:16,588 --> 00:15:17,730
Dokter Zhou.
336
00:15:17,730 --> 00:15:19,126
Penyakit Marquis kami
337
00:15:19,126 --> 00:15:20,723
Apakah ada obatnya atau tidak?
338
00:15:20,723 --> 00:15:23,206
Dengan satu jarum.
339
00:15:23,206 --> 00:15:25,654
Mungkin ada harapan.
340
00:15:25,654 --> 00:15:28,116
Apa maksudnya dengan satu jarum?
341
00:15:28,116 --> 00:15:30,510
Akupuntur.
342
00:15:30,510 --> 00:15:35,038
Empat pin betina, empat pin jantan, empat pin jarum besar
343
00:15:35,038 --> 00:15:36,415
Delapan metode jarum Shin Woo.
344
00:15:36,415 --> 00:15:39,650
Jarum Sembilan Huan Yang, Jarum Ma Dan Yang 12
345
00:15:39,650 --> 00:15:42,270
Jarum Gui Men 13
346
00:15:42,275 --> 00:15:43,871
Ini nampaknya jahat.
347
00:15:43,871 --> 00:15:47,034
Bagaimana ini bisa berhasil?
348
00:15:47,034 --> 00:15:49,402
Ada pepatah.
349
00:15:49,402 --> 00:15:50,917
Sebuah jarum tunggal
350
00:15:50,917 --> 00:15:53,213
Berkembanglah dengan mengonsumsi 10 bungkus obat.
351
00:15:53,213 --> 00:15:54,820
Akupunktur.
352
00:15:54,820 --> 00:15:57,189
Pulihkan lebih dari setengahnya.
353
00:15:57,189 --> 00:15:58,599
Itu melegakan.
354
00:15:58,599 --> 00:15:59,827
Kalau begitu ayo kita lakukan.
355
00:15:59,827 --> 00:16:01,121
Tunggu sebentar.
356
00:16:01,121 --> 00:16:03,354
Ada pepatah lain.
357
00:16:03,354 --> 00:16:05,330
Sebaliknya resepkan 10 bungkus obat.
358
00:16:05,330 --> 00:16:07,594
dan tidak menggerakkan satu jarum pun.
359
00:16:08,409 --> 00:16:10,994
Apakah kamu akan melakukannya atau tidak?
360
00:16:10,994 --> 00:16:12,872
saya tidak.
361
00:16:12,872 --> 00:16:15,621
Saya akan meresepkan 10 bungkus obat.
362
00:16:15,621 --> 00:16:16,525
Nyonya.
363
00:16:16,525 --> 00:16:18,686
Ini resepnya.
364
00:16:25,089 --> 00:16:26,228
Eh.
365
00:16:27,529 --> 00:16:28,837
Kenapa kamu menangis lagi?
366
00:16:28,837 --> 00:16:30,381
Hentikan baik-baik saja.
367
00:16:30,381 --> 00:16:32,762
Matamu akan bengkak.
368
00:16:32,762 --> 00:16:34,023
Sejak saya datang tiga tahun lalu.
369
00:16:34,023 --> 00:16:36,900
Saya menangis selama tiga tahun.
370
00:16:37,615 --> 00:16:40,915
Tidak pernah sekali pun Anda mengatakan sesuatu yang begitu perhatian.
371
00:16:43,053 --> 00:16:44,745
Ini tidak mungkin.
372
00:16:44,786 --> 00:16:48,183
Karena rubah betina itu di luar.
373
00:16:48,183 --> 00:16:50,697
Kemarin kamu pingsan.
374
00:16:50,697 --> 00:16:52,905
Sekarang kamu sudah bangun.
375
00:16:52,905 --> 00:16:54,896
Kamu berpura-pura kehilangan ingatanmu untuk membuatku sedih.
376
00:16:54,896 --> 00:16:56,528
Sekarang.
377
00:16:56,528 --> 00:16:59,959
Anda.
378
00:16:59,959 --> 00:17:01,248
Apa?
379
00:17:01,248 --> 00:17:02,702
Apakah aku tepat sasaran?
380
00:17:02,702 --> 00:17:04,794
Tidak bisa berkata-kata ya?
381
00:17:04,794 --> 00:17:06,371
Yin (Cheng Xue Yin)
382
00:17:07,227 --> 00:17:09,242
Bolehkah aku memanggilmu Yin?
383
00:17:12,306 --> 00:17:14,375
Ini adalah kesalahpahaman.
384
00:17:16,300 --> 00:17:19,000
Tidak peduli siapa aku di masa lalu,
385
00:17:19,000 --> 00:17:21,110
Aku sudah kehilangan ingatanku.
386
00:17:21,110 --> 00:17:24,904
Apapun perbuatan tidak setia yang pernah saya lakukan sebelumnya.
387
00:17:24,904 --> 00:17:27,490
Saya tidak dapat lagi mengingatnya.
388
00:17:27,490 --> 00:17:29,497
Tak perlu dikatakan lagi.
389
00:17:29,497 --> 00:17:32,208
Wanita yang kumiliki di luar.
390
00:17:32,208 --> 00:17:34,572
Aku bahkan tidak bisa mengenalinya.
391
00:17:34,572 --> 00:17:36,443
Bagaimana aku bisa membawanya pulang.
392
00:17:36,443 --> 00:17:38,356
Meski kita sudah menikah.
393
00:17:38,356 --> 00:17:40,792
Kita harus berada dalam harmoni.
394
00:17:40,792 --> 00:17:42,655
Maka keluarga kita akan bersatu.
395
00:17:42,655 --> 00:17:44,045
Sejak aku menikah denganmu.
396
00:17:44,045 --> 00:17:45,102
Saya akan bertanggung jawab.
397
00:17:45,102 --> 00:17:47,791
Untukmu dan rumah tangga ini sampai akhir.
398
00:17:49,932 --> 00:17:51,971
Karena aku tidak bisa lagi mengingat masa lalu.
399
00:17:53,100 --> 00:17:54,800
Tidak perlu mengungkitnya lagi.
400
00:17:54,800 --> 00:17:56,387
Terlepas dari.
401
00:17:57,800 --> 00:17:59,900
Betapa aku telah menyakitimu.
402
00:17:59,900 --> 00:18:01,705
Biarkan aku hadir.
403
00:18:03,000 --> 00:18:05,500
Biarkan aku menebusnya satu per satu.
404
00:18:07,290 --> 00:18:08,662
Yin.
405
00:18:11,431 --> 00:18:14,489
Saya sangat lapar.
406
00:18:14,489 --> 00:18:17,365
Bisakah kita makan dulu?
407
00:18:17,365 --> 00:18:19,399
Masih banyak hari ke depan.
408
00:18:19,399 --> 00:18:21,868
Dokter mengatakan konstitusi tubuh Anda lemah.
409
00:18:21,868 --> 00:18:23,428
Anda perlu makan lebih sedikit, minum lebih banyak.
410
00:18:23,428 --> 00:18:24,642
Aku akan pergi membuat persiapan.
411
00:18:24,642 --> 00:18:26,511
Tunggu sebentar.
412
00:18:27,400 --> 00:18:28,800
Dimana pakaianku?
413
00:18:28,800 --> 00:18:29,989
Bagaimana hal ini bisa menimpaku?
414
00:18:29,989 --> 00:18:31,830
saya sudah lupa.
415
00:18:33,549 --> 00:18:35,532
Tidak ada tombol di sini.
416
00:18:35,532 --> 00:18:38,107
Bagaimana cara mengancingkan benda ini.
417
00:18:44,705 --> 00:18:46,997
Eh. Bukankah makanan di keluarga besar.
418
00:18:46,997 --> 00:18:49,258
Berbeda dengan apa yang saya lihat di televisi.
419
00:18:49,258 --> 00:18:51,969
Dimana ayam utuh, babi, domba,
420
00:18:51,969 --> 00:18:54,300
Makanan laut, dimana mereka?
421
00:18:55,355 --> 00:18:57,728
Tidak ada sesaji untuk nenek moyang,
kenapa harus ada pesta?
422
00:18:57,728 --> 00:18:59,152
Aku masih berharap.
423
00:18:59,152 --> 00:19:01,399
Jika Anda bisa menjadi hakim atau prefek.
424
00:19:01,399 --> 00:19:04,251
Saya akan mempersembahkan dupa kepada mendiang ayah dan ibumu.
425
00:19:04,251 --> 00:19:05,402
Lupakan.
426
00:19:05,402 --> 00:19:07,278
Saya tidak bisa berkomunikasi dengan jelas dengan kalian.
427
00:19:07,278 --> 00:19:08,243
Mari kita gali dulu.
428
00:19:08,243 --> 00:19:10,960
Setelah itu bawa aku berkeliling rumah.
429
00:19:10,960 --> 00:19:13,163
Biarkan saya mengenal medannya.
430
00:19:17,203 --> 00:19:19,368
Besar. Ini sangat besar.
431
00:19:19,368 --> 00:19:21,562
Ini bukan hal besar biasa.
432
00:19:21,562 --> 00:19:24,579
Ai ya, kita sudah berjalan melintasi empat bangunan.
433
00:19:24,579 --> 00:19:26,492
Semua pintu, bertambah.
434
00:19:26,492 --> 00:19:27,763
Kami sudah melewati lima atau enam.
435
00:19:27,763 --> 00:19:29,816
Dan kita belum selesai!
436
00:19:32,586 --> 00:19:34,905
Tuanku, ini aula utama kami.
437
00:19:34,905 --> 00:19:37,031
Terdapat ruang belajar dan kamar tidur.
438
00:19:37,031 --> 00:19:38,548
Menurut harga real estat saat ini.
439
00:19:38,548 --> 00:19:40,485
Seharusnya sekitar 30.000 per kaki persegi.
440
00:19:40,485 --> 00:19:41,658
Kediaman Wang ini.
441
00:19:41,658 --> 00:19:43,040
Setidaknya harus seluas 10.000 kaki persegi.
442
00:19:43,040 --> 00:19:45,409
30.000 x 10.000, itu seharusnya menjadi 300.000.000.
443
00:19:45,409 --> 00:19:47,282
3 miliar! Wang Zhi Hao.
444
00:19:47,282 --> 00:19:49,243
Sekarang saya sedang berjalan di sebuah rumah mewah senilai 3 miliar dolar.
445
00:19:49,243 --> 00:19:50,631
Isyarat utamanya adalah rumah besar ini.
446
00:19:50,631 --> 00:19:53,305
Milik saya!
447
00:19:53,305 --> 00:19:55,201
Persetan denganmu, Xiang Xiang.
448
00:19:55,201 --> 00:19:57,211
Aku tidak peduli padamu.
449
00:19:57,211 --> 00:19:58,686
Di depan adalah taman.
450
00:19:58,686 --> 00:20:00,575
Sekarang gelap gulita di malam hari.
451
00:20:00,575 --> 00:20:02,274
Jangan pergi ke sana.
452
00:20:02,274 --> 00:20:03,825
saya takut.
453
00:20:03,825 --> 00:20:05,704
Mengapa? Apakah ada hantu di taman?
454
00:20:05,704 --> 00:20:07,489
Ah!
455
00:20:08,691 --> 00:20:12,320
Kamu sangat jahat! Sekarang saya punya kaki jeli.
456
00:20:12,320 --> 00:20:14,604
Kaki jeli?
457
00:20:14,604 --> 00:20:17,114
Pepatah macam apa itu?
458
00:20:17,114 --> 00:20:19,896
Tuanku, Anda baru saja pulih
459
00:20:19,896 --> 00:20:24,338
Kenapa tidak... malam ini...
460
00:20:24,338 --> 00:20:27,225
Saya akan tetap tinggal dan melayani Anda.
461
00:20:27,225 --> 00:20:28,562
Anda.
462
00:20:28,562 --> 00:20:31,767
Biasanya kamu tidak tidur denganku?
463
00:20:33,060 --> 00:20:34,709
Sejak aku menikah denganmu.
464
00:20:34,709 --> 00:20:36,947
Saya telah tinggal di ruang timur selama ini.
465
00:20:36,947 --> 00:20:39,130
Kamu jarang pulang ke rumah.
466
00:20:39,130 --> 00:20:40,614
Anda kembali sesekali.
467
00:20:40,614 --> 00:20:42,368
Tapi kamu selalu tidur sendirian.
468
00:20:42,368 --> 00:20:43,429
Istrimu...
469
00:20:43,429 --> 00:20:45,900
Aiya! Wang Zhi Hao ini.
470
00:20:46,758 --> 00:20:48,623
Dia lebih buruk dari binatang.
471
00:20:48,623 --> 00:20:50,398
Bahkan bukan binatang buas.
472
00:20:50,398 --> 00:20:51,597
Kemudian.
473
00:20:51,597 --> 00:20:55,115
Apa yang kita lakukan di malam hari?
474
00:20:55,115 --> 00:20:57,524
Bagaimana saya tahu apa yang Anda lakukan di malam hari.
475
00:20:57,524 --> 00:20:59,752
Bagaimanapun, saya akan tidur setelah membaca beberapa buku.
476
00:20:59,752 --> 00:21:01,595
Sangat tidak bersalah?
477
00:21:03,923 --> 00:21:05,755
Lalu langit baru saja berubah menjadi gelap, dan ini masih pagi.
478
00:21:05,755 --> 00:21:07,761
Mengapa tidak.
479
00:21:07,761 --> 00:21:10,126
Dapatkan hiburan sebentar.
480
00:21:10,126 --> 00:21:11,890
Ayo mainkan Wei Qi!
481
00:21:11,890 --> 00:21:12,789
Saya tahu Tuanku.
482
00:21:12,789 --> 00:21:14,634
Sering berjudi catur di luar,
483
00:21:14,634 --> 00:21:16,131
Saya tidak tahu cara bermain Wei Qi.
484
00:21:16,131 --> 00:21:17,348
Saya hanya tahu Backgammon.
485
00:21:17,348 --> 00:21:19,745
Lupakan. Backgammon terlalu sulit.
486
00:21:22,346 --> 00:21:25,237
Kenapa tidak mandi dulu saja.
487
00:21:25,237 --> 00:21:29,177
Setelah itu kita bisa tidur dan bersenang-senang.
488
00:21:30,526 --> 00:21:31,939
Apa yang kamu bicarakan?
489
00:21:31,939 --> 00:21:34,577
Eh. Lihatlah dirimu. Apa yang kamu pikirkan?
490
00:21:34,577 --> 00:21:35,745
tadi kubilang.
491
00:21:35,745 --> 00:21:37,781
Ayo main tebak-tebakan di tempat tidur.
492
00:21:37,781 --> 00:21:40,077
Yang kalah harus membaca sebuah cerita.
493
00:21:40,077 --> 00:21:40,825
Baiklah.
494
00:21:40,825 --> 00:21:42,485
Permainan ini adalah yang paling mudah.
495
00:21:42,485 --> 00:21:44,216
Permainan paling cocok sebelum tidur.
496
00:21:44,216 --> 00:21:46,565
Apa yang kamu pikirkan!
497
00:21:46,565 --> 00:21:47,820
Eh eh eh.
498
00:21:47,820 --> 00:21:49,564
Itu menyakitkan!
499
00:21:53,400 --> 00:22:04,300
Subtitel dipersembahkan oleh Tim Dinasti Tang @Viki
500
00:22:12,728 --> 00:22:14,717
Ai ya ai ya
501
00:22:14,717 --> 00:22:15,718
Tuanku.
502
00:22:15,736 --> 00:22:18,150
Kamu sangat jahat!
503
00:22:20,047 --> 00:22:21,879
Sepertinya Tuanku benar-benar kehilangan ingatannya.
504
00:22:21,879 --> 00:22:24,243
Anda tidak pernah seperti ini di masa lalu.
505
00:22:25,311 --> 00:22:27,630
Orang seperti apa saya sebelumnya?
506
00:22:29,190 --> 00:22:31,382
Jangan bilang aku orang jahat.
507
00:22:31,382 --> 00:22:33,151
Apa orang yang baik dan jahat?
508
00:22:33,151 --> 00:22:34,455
Bagi saya.
509
00:22:34,455 --> 00:22:36,177
Kamu adalah telur yang sangat buruk.
510
00:22:36,177 --> 00:22:37,784
Ya ya. yang saya maksud.
511
00:22:37,784 --> 00:22:39,831
Apakah saya melakukan hal-hal tersebut.
512
00:22:39,831 --> 00:22:41,423
Pria pengganggu, culik paksa gadis-gadis.
513
00:22:41,423 --> 00:22:42,567
Menjalankan bisnis rentenir.
514
00:22:42,567 --> 00:22:43,447
Memaksa debitur untuk
515
00:22:43,447 --> 00:22:44,856
Jual putri mereka, hal-hal semacam itu?
516
00:22:44,856 --> 00:22:46,196
Bagaimana ini bisa terjadi.
517
00:22:46,196 --> 00:22:48,671
Kejahatan seperti ini tidak umum terjadi di kota Chang An.
518
00:22:48,671 --> 00:22:50,096
Terlebih lagi, Tuanku, didikanmu bagus.
519
00:22:50,096 --> 00:22:52,601
Anda tidak akan melakukan kejahatan keji seperti ini.
520
00:22:52,601 --> 00:22:54,626
Namun setelah mempertimbangkan dengan cermat.
521
00:22:54,626 --> 00:22:56,385
Meskipun Anda tidak mempelajari spesialisasi apa pun.
522
00:22:56,385 --> 00:22:58,189
Tapi kamu juga bukan orang jahat.
523
00:22:58,189 --> 00:23:00,528
Anda teliti terhadap tetangga Anda.
524
00:23:00,528 --> 00:23:02,762
Kamu juga baik pada para pelayan.
525
00:23:04,498 --> 00:23:06,539
Tetapi.
526
00:23:06,539 --> 00:23:09,218
Kenapa kamu begitu dingin terhadapku?
527
00:23:12,565 --> 00:23:13,735
Apa yang sedang kamu lakukan?
528
00:23:13,735 --> 00:23:14,988
Berhentilah bersikap nakal.
529
00:23:14,988 --> 00:23:16,404
Saudara Wang, Saudara Wang.
530
00:23:16,404 --> 00:23:18,659
Ini dapat dianggap sebagai perbuatan besar Anda.
531
00:23:18,659 --> 00:23:19,956
Istrimu selama tiga tahun.
532
00:23:19,956 --> 00:23:21,555
Kamu menganggapnya terlahir dengan status rendahan.
533
00:23:21,555 --> 00:23:23,663
Jadi kamu tidak menyentuh sehelai pun rambutnya
534
00:23:23,663 --> 00:23:25,923
Saya dengan tulus berterima kasih dari lubuk hati saya yang paling dalam.
535
00:23:25,923 --> 00:23:27,004
Tuanku.
536
00:23:27,004 --> 00:23:28,118
Padamkan apinya.
537
00:23:28,118 --> 00:23:30,201
Ayo tidur.
538
00:23:40,415 --> 00:23:43,584
Dalam episode ini, pegawai bank yang sial, Wang Zhi Hao.
539
00:23:43,584 --> 00:23:45,341
Bepergian kembali ke masa Dinasti Tang.
540
00:23:45,341 --> 00:23:47,510
Ia menjadi seorang bangsawan, dengan tambahan seorang istri.
541
00:23:47,510 --> 00:23:51,734
Terlebih lagi, istrinya masih perawan.
542
00:23:51,734 --> 00:23:53,870
Dia memang beruntung.
543
00:23:53,870 --> 00:23:55,001
Di episode selanjutnya.
544
00:23:55,001 --> 00:23:58,903
Dia akan menghadapi kenyataan hidup di Dinasti Tang.
545
00:23:58,903 --> 00:24:01,493
Tanpa pakaian dalam, kertas sanitasi.
546
00:24:01,493 --> 00:24:04,091
Aku ingin menghapus kotoranku.
547
00:24:04,091 --> 00:24:04,930
Apakah kamu mengerti?
548
00:24:04,930 --> 00:24:06,917
Bersihkan kotoranmu?
549
00:24:06,917 --> 00:24:09,954
Lap kotoran dengan kertas?